Condizioni contrattuali

Distribuzione musicale

Ti invitiamo a leggere attentamente le condizioni contrattuali qui di seguito riportate. Le presenti condizioni contrattuali, regolano il rapporto con Plindo Music, incluso l’utilizzo di qualsiasi contenuto, informazione, prodotto e/o servizio (i “Servizi”). Il presente documento costituisce un contratto legalmente vincolante tra te e Plindo Music (la “Società”). Non potrai modificare le condizioni contrattuali senza il consenso esplicito scritto da parte della Società.

Il sottoscritto (nome, cognome, data e luogo di nascita, codice fiscale) premesso che

  • la Società e l’Artista hanno convenuto di regolare come segue i loro rapporti aventi ad oggetto la riproduzione e duplicazione fonografica, e l’utilizzazione economica delle interpretazioni e/o esecuzioni musicali e/o canore effettuate dall’Artista;
  • per “registrazioni” si intendono le registrazioni fonografiche e/o fonomeccaniche, nuove ed originali, portate e/o incise su e/o da portatori di suoni e/o di voci di interpretazioni/esecuzioni di opere musicali con o senza parole, inedite nuove ed originali, realizzate dall’Artista in esecuzione della presente contratto;
  • per “anno contrattuale” deve intendersi ogni singolo anno di durata del presente contratto.

DICHIARO DI ESSERE VINCOLATO AI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO NELLA LORO INTEREZZA NEI CONFRONTI DELLA SOCIETÀ.

1.     CONCESSIONE DI DIRITTI

(a) I diritti concessi ai sensi del presente accordo includono la vendita delle Registrazioni (come definite nella Sezione 2 qui di seguito riportata) attraverso, a titolo esemplificativo, download digitali permanenti, download digitali temporanei, streaming interattivi, streaming non interattivi, servizi cloud nonché servizi cosiddetti di “disc-on-demand”. Tu e la Società acconsentite al fatto che gli Store operanti sul Web (“Consumer Store”) (come ad esempio, iTunes, Amazon, Spotify, Rhapsody) autorizzati per lo sfruttamento delle tue Registrazioni ai sensi del presente documento dovranno essere approvati da te.

(b) con il presente contratto, concedi irrevocabilmente alla Società a titolo esclusivo, per tutto il mondo (il “Territorio”) e per tutto il Periodo di Durata (come definito nella Sezione 7 che segue) i diritti esclusivi che seguono:

  • la vendita, la copia, la distribuzione e lo sfruttamento delle Registrazioni attraverso ogni mezzo e media (attualmente conosciuto o scoperto in futuro) (collettivamente la “Vendita”) attraverso ogni e qualsivoglia Store allo stato attuale operante o disponibile in futuro;
  • la raccolta di tutti i proventi maturati dalla Vendita incluso merchandising e copie fisiche (CD o Vinili);
  • l’utilizzo del(i) nome(i), delle fotografie, dell’immagine e dei ritratti, dei materiali grafici, delle biografie e di qualsiasi altra informazione fornita da te o dagli artisti le cui interpretazioni sono incorporate nelle Registrazioni, in relazione alle medesime e alle attività generali della Società.

(c) Acconsenti a non utilizzare il Sito o i Servizi per trasmettere, inviare, fornire collegamenti o conservare qualsivoglia materiale che violi le opere protette dal diritto d’autore, o che violi in maniera diversa o che incentivi la violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi. Riconosci e accetti che la Società possa rimuovere o disattivare l’accesso a qualsiasi Registrazione o a qualsiasi altro materiale a questa associato che tu abbia fornito alla Società, nel caso in cui la stessa riceva un qualsiasi reclamo che, laddove corrisponda al vero, possa costituire una violazione delle dichiarazioni e garanzie da te fornite ai sensi del presente documento. Ti invitiamo a consultare la Copyright Policy per maggiori informazioni.

(d) Acconsenti che la Società possa congelare tutti gli introiti delle vendite, ricevuti in relazione alle Registrazioni o altri materiali da te inviati che la Società dovesse ritenere, a propria discrezione e in buona fede, essere in violazione dei Termini di Servizio. Acconsenti altresì a rinunciare a tali introiti qualora la Società dovesse reputare, sempre in buona fede e a sua discrezione, che questi provengano da atti illeciti e/o dalla violazione di diritti altrui. Accetti di non avere diritto al rimborso di qualsivoglia pagamento da te effettuato a favore della Società qualora la stessa dovesse disabilitare l’accesso al tuo account, alle tue Registrazioni e/o a qualsivoglia altro materiale che hai fornito alla Società, o a qualsiasi introito cui tu abbia rinunciato ai sensi di quanto sopra previsto.

(e) Acconsenti al fatto che la Società possa recedere dal contratto e trattenere tutti gli introiti delle vendite in caso di tua violazione dei Termini di Servizio o se, a discrezione della Società e secondo la sua buona fede, questa ritenga che tu possa aver violato diritti di proprietà intellettuale di terzi e/o commesso attività illecite.

(f) Salvo che questa facoltà non sia concessa dalla legge applicabile, nulla nei Termini di Servizio è volto a escludere o limitare i diritti morali sulle Registrazioni i quali rimarranno esclusivamente in capo a te e/o agli autori delle Registrazioni.

2.     REGISTRAZIONI

Con il termine “Registrazioni” si intendono le registrazioni audio nonché quelle audiovisive oggetto del presente contratto. La Società, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di rifiutare qualsivoglia materiale (incluso, a titolo meramente esemplificativo, qualsiasi Registrazione, immagine e/o materiale grafico) che invierai. Acconsenti di inviare tutte le Registrazioni, le immagini e materiali grafici a tue esclusive spese, nel(i) formato(i) richiesto(i) dalla Società o dagli Store. Le descrizioni tecniche di tale(i) formato(i) ti saranno fornite su richiesta. Acconsenti che la Società e/o i suoi fornitori avranno il diritto di integrare il materiale grafico esistente necessario per completare il confezionamento dei “disc-on-demand”. Saranno attuati sforzi ragionevoli per consentirti di approvare tali materiali grafici, ma nel caso in cui tu ti opponga, il tuo rimedio esperibile potrà essere, alternativamente, quello di (a) fornire adeguati materiali grafici sostituivi o (b) chiedere l’interruzione della consegna dei tuoi materiali nelle modalità da te non approvate. In nessuna circostanza la Società avrà alcuna responsabilità nei tuoi confronti in relazione alla qualità, alla quantità o ad altri aspetti della creazione e della consegna di tali “disc-on-demand”.

3.     PAGAMENTI

a) Ti verrà corrisposto dalla Società il cinquanta per cento (50%) dei Proventi Netti (come definiti nella Sezione 3(b) che segue). I Proventi Netti saranno contabilizzati il 31 dicembre di ogni anno contrattuale e trasferiti tramite bonifico bancario e previa ricezione di fattura o ricevuta fiscale, non prima del ricevimento degli stessi da parte della Società. Eventuali commissioni bancarie e qualsiasi altra spesa relativa a tali prelievi saranno esclusivamente a tuo carico.

b) Per “Proventi Netti” si intendono i guadagni effettivi della Società provenienti dagli acquisti, al netto delle imposte, dalle spese iniziali anticipate e sostenute dalla Società per un importo pari a novecentonovantanove euro (=999) imposte escluse (break even point), costi o altri addebiti relativi alla Vendita delle Registrazioni oggetto di questo contratto. Qualsiasi obiezione relativa a qualsivoglia situazione contabile o azione legale a questa relativa dovrà essere avanzata (e qualsiasi azione legale intentata) entro e non oltre un (1) anno dalla data in cui viene rappresentata tale situazione. Con la presente rinunci a qualsiasi termine più lungo di prescrizione o decadenza eventualmente previsto dalla legge.

c) Nella misura in cui sarai debitore nei confronti della Società di qualsiasi importo in conseguenza dell’applicazione dei Termini di Servizio o di altro, la Società avrà il diritto di detrarre in tutto o in parte tali importi dai Proventi Netti che dovresti altrimenti ricevere.

d) Qualora la Società, a propria discrezione e in buona fede, abbia ragione di sospettare che le tue vendite siano oggetto di attività illecite e/o di attività svolte in violazione di diritti altrui o in qualche modo coinvolto nelle stesse, la Società si riserva il diritto di sospendere la registrazione dei Proventi Netti e bloccare il pagamento dello stesso fino a quando la Società non si ritenga soddisfatta in merito alla risoluzione di tali attività sospette. Acconsenti inoltre a rinunciare a tali importi qualora la Società accerti, a sua discrezione e in buona fede, che i medesimi siano frutto di illeciti e/o di violazioni di altrui diritti. Nella misura in cui venga ritenuto che un’attività illecita e/o una violazione di diritti altrui sia causata da azioni od omissioni tue o di tuoi affiliati, la Società potrà detrarre qualsiasi costo da essa sostenuto (inclusi spese legali e relativi costi) in relazione a tali circostanze, da qualsiasi importo che debba esserti altrimenti corrisposto ai sensi delle presenti disposizioni, fatti salvi eventuali altri rimedi esperibili. Alcuni Store potrebbero inoltre prevedere disposizioni specifiche in materia di frodi o attività illecite sospette. Tu riconosci che è tua responsabilità verificare l’esistenza di tali disposizioni che, se presenti, saranno per te vincolanti ai sensi di quanto qui indicato.

e) I Proventi Netti derivanti dalle vendite verranno accumulati insieme a quelli degli altri artisti di Plindo Music in un conto bancario fruttifero, fino al prelievo di tali somme. Acconsenti a non ricevere interessi o altri frutti derivanti dai Proventi Netti gestiti e versati in tale conto (pooled account) dalla Società in qualità di tuo rappresentante. Sottoscrivendo questo contratto trasferisci irrevocabilmente alla Società qualsiasi diritto di proprietà su tutti gli interessi eventualmente maturati sui Proventi Netti presenti su tale conto. In aggiunta o in alternativa alla percezione di interessi sulle somme di tale conto, la Società può ricevere dalle banche presso le quali sono depositati i Proventi Netti una riduzione sulle tariffe o sulle spese addebitabili per la prestazione dei servizi bancari.

f) Nel caso di utilizzo da parte della Società di qualsivoglia tipologia di Lettore Streaming, così come piattaforme per la fruizione in streaming delle Registrazioni da parte degli utenti, rinunci, nei limiti previsti dalla legge applicabile, a qualsiasi diritto sulle royalties relative all’opera digitale e alla pubblica esecuzione così come a qualsiasi altra somma o royalty prevista dalla legge, che la Società sarebbe altrimenti tenuta a corrispondere a te o a terzi in relazione all’utilizzo di tali Lettori di Streaming. A titolo di ulteriore chiarimento, si specifica che utilizzando il Lettore di Streaming sul tuo sito web o autorizzandone l’utilizzo su qualsiasi altro sito web, dichiari di riconoscere e accettare che la Società non è responsabile per alcun pagamento dovuto a terzi in relazione alle Registrazioni e alle corrispondenti composizioni musicali di cui sei titolare e/o di cui controlli i diritti.

g) Nella misura in cui decidi di rendere gratuitamente disponibili determinate Registrazioni del catalogo di Plindo Music a terzi (tramite un Lettore di Streaming, direttamente dal tuo sito web o in altro modo), accetti di essere il solo responsabile per eventuali pagamenti a terzi, come sopra identificati, derivanti da tale distribuzione gratuita. Fermo restando quanto sopra, rinunci espressamente, nei limiti consentiti dalla legge applicabile, alle royalties dovute per i diritti di edizione musicale (nel caso in cui tu possieda o controlli tali diritti) o di corrispondere le royalties dovute a editori terzi in conseguenza di tali distribuzioni gratuite.

h) Qualora alla Società venga contestata una violazione di diritti d’autore, diritti relativi a marchi, diritti all’immagine o altri diritti di proprietà intellettuale, o la mancata osservanza di termini di licenza di terzi o qualsiasi altra contestazione che, se vera, costituirebbe una violazione o un inadempimento da parte tua delle dichiarazioni, delle garanzie e degli accordi previsti dalle presenti condizioni contrattuali, accetti che la Società possa sospendere tutti i proventi delle vendite e ricevuti in relazione alle Registrazioni o ad altro materiale da te pubblicato oggetto di tale contestazione. Accetti inoltre di rinunciare a tali proventi qualora la Società accerti, in buona fede e a propria discrezione, che tali proventi derivino da atti illeciti e/o violazioni di diritti altrui. Inoltre, qualora in base al proprio ragionevole giudizio la Società decida di nominare un legale, in adempimento ai propri doveri di diligenza e al fine di esaminare tale contestazione e/o di rispondere alla stessa, la Società avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione, di trattenere o richiederti una somma minima pari a seicento euro (=600) per la compensazione dei relativi costi e spese legali.

4.     OBBLIGAZIONI DI TERZI

Nei limiti previsti dalla legge applicabile, tu sarai l’unico responsabile del rispetto delle licenze relative alla distribuzione di supporti digitali, alla riproduzione meccanica, alla pubblica esecuzione e di qualsiasi altra licenza (qualora applicabile), nonché dei relativi pagamenti, richiesti dai proprietari dei diritti d’autore sulle composizioni musicali o dai loro rappresentanti in relazione allo sfruttamento da parte della Società dei diritti previsti dalle presenti condizioni contrattuali, nonché delle royalties dovute agli artisti, ai produttori e agli altri soggetti che hanno contribuito alle Registrazioni e ai pagamenti eventualmente previsti da contratti collettivi o da qualsiasi altro regime giuridico.

Per le vendite relative ai download digitali negli Stati Uniti d’America, il pagamento effettuato a tuo favore include generalmente le royalties per la riproduzione meccanica della composizione in questione. Nel caso del servizio iTunes Match, i pagamenti includono una quota editoriale, che copre sia le royalties sulla riproduzione meccanica che quelle di pubblica esecuzione. Se non detieni o non controlli le composizioni relative alle registrazioni audio, hai l’obbligo di pagare le quote editoriali di tali royalties alla persona fisica o giuridica che le detiene o le controlla. Al di fuori degli Stati Uniti d’America, la Società di norma richiede agli Store di assicurare il rispetto delle licenze editoriali e di effettuare i relativi pagamenti (tali diritti di licenza possono o non possono essere dedotti dallo Store interessato dai proventi esigibili dalla Società). Qualora uno Store al di fuori degli Stati Uniti d’America non garantisca il rispetto delle licenze editoriali e la possibilità di effettuare i relativi pagamenti, la Società ha il diritto di (i) rifiutare la concessione della licenza a tale Store o (ii) nei limiti permessi dalla legge applicabile, assumersi la responsabilità di effettuare i pagamenti per le licenze editoriali dovuti in relazione alle Vendite dello Store, riservandosi il diritto di detrarre tali costi dagli importi pagabili a tuo favore in base alle presenti condizioni contrattuali. Nella misura in cui la Società deve corrispondere o decide di corrispondere, a sua esclusiva discrezione, uno qualsiasi degli importi menzionati in precedenza, tali pagamenti verranno detratti dagli importi pagabili a tuo favore in base alle presenti condizioni contrattuali.

Nella misura in cui la Società ti autorizza a distribuire gratuitamente ai fan determinate Registrazioni dal catalogo o direttamente dal tuo sito web, accetti di essere il solo responsabile per qualsiasi pagamento ai terzi di cui sopra che possa risultare eventualmente dovuto in relazione a tale distribuzione gratuita.

5.     GARANZIE, DICHIARAZIONI, INDENNITÀ

Dichiari e garantisci di avere almeno diciotto (18) anni, di avere il diritto e il potere di sottoscrivere il presente accordo e di garantire alla Società tutti i diritti specificati nel presente accordo; di essere titolare di o di controllare i diritti di tutte le Registrazioni, inclusi, senza alcuna limitazione, i campioni di materiali di terzi compresi al loro interno, materiali grafici, metadati, contenuti audiovisivi, immagini o qualsiasi altro materiale da te fornito alla Società o correlato alle Registrazioni; che il loro utilizzo, in base a quanto descritto o previsto dalle presenti condizioni contrattuali e/o dal Sito e/o dai siti web dello Store, non viola diritti d’autore, marchi registrati, diritti di immagine o altri diritti di qualsiasi altra persona fisica o giuridica; che la Società ha il diritto di sfruttare liberamente tali diritti in base a quanto previsto dalle presenti condizioni contrattuali e senza alcun obbligo di corrispondere a persone fisiche o giuridiche pagamenti di qualsivoglia natura diversi dagli importi pagabili a tuo favore in base alle presenti condizioni contrattuali.

Hai l’obbligo di difendere, manlevare e tenere indenne la Società e tutti i suoi affiliati (inclusi direttori, membri, agenti, dipendenti e altri rappresentanti) contro qualsiasi contestazione di terzi o qualsiasi costo o perdita risultante da una violazione o da una contestazione che, se vera, costituirebbe una violazione o un inadempimento da parte tua delle dichiarazioni, delle garanzie e degli accordi previsti dai presenti Termini di Servizio, inclusi i costi ragionevolmente sostenuti in relazione alle spese legali e ai compensi dei difensori.

La Società ti comunicherà immediatamente qualsiasi contestazione soggetta all’obbligo di indennizzo sopra indicato; avrai l’obbligo di difendere la Società a tue spese, tramite un difensore legale approvato dalla Società stessa. Tale approvazione non potrà essere irragionevolmente negata. In caso di tua mancata nomina del difensore legale approvato, la Società potrà, a propria discrezione, difendere i propri diritti addebitandoti i relativi costi e spese. Inoltre accetti di poter essere chiamato a difendere la Società in qualità di intervenuto o altrimenti. Rinunci inoltre a proporre contestazioni o richieste di risarcimento in relazione a tale intervento. In caso di rivendicazioni, la Società avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rimuovere o disattivare l’accesso alle Registrazioni e/o a qualsiasi materiale associato oggetto di tale contestazione e/o di rifiutare il pagamento di qualsiasi somma dovuta in base alle presenti condizioni contrattuali, per un importo proporzionale all’entità della contestazione e alle spese potenziali. Qualsiasi accordo transattivo è soggetto alla previa approvazione scritta da parte della Società.

LA SOCIETÀ NON DICHIARA NE’ GARANTISCE ALCUNCHE’, NE’ ESPRESSAMENTE NE’ IMPLICITAMENTE, NE’ FORNISCE ALCUNA GARANZIA LEGALE O DI ALTRA NATURA, DIVERSA DA QUELLA ESPRESSAMENTE PREVISTA DAI PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO.

6.     COSTI

In relazione ai servizi indicati nelle presenti condizioni contrattuali, tutte le Registrazioni da te inviate e distribuite dalla Società agli Store richiedono la sottoscrizione del presente contratto che prevede il versamento della quota di ingresso con importo minimo pari a 4,99 euro. La società si farà carico di sostenere tutti i costi per la promozione e la distribuzione digitale attraverso il Sito e la propria attività professionale. Comunicando per iscritto alla Società di voler interrompere il contratto in essere per una o più Registrazioni, non ti verranno addebitati ulteriori costi. In tal caso, le relative Registrazioni verranno rimosse dai rispettivi Store. Non avrai diritto al rimborso di alcun costo.

8.     RISERVATEZZA

Dichiari di sapere e di accettare che nel corso delle contrattazioni e delle transazioni commerciali con la Società, verrai a conoscenza di informazioni riservate sulle attività e le prassi aziendali della Società. Ti impegni a mantenere la riservatezza in relazione a tali informazioni, ad eccezione di quelle comunemente disponibili a terzi o la cui divulgazione è richiesta ai sensi di legge. Attraverso le presenti condizioni contrattuali, acconsenti espressamente che la Società possa fornire informazioni relative alla vendite delle tue Registrazioni a terzi, accorpare tali informazioni in grafici e altri documenti informativi di natura comparativa, nonché divulgare tali documenti in qualsiasi modo.

9.     ULTERIORI ACCORDI

Riconosci che, al fine di fornire i Servizi ed effettuare i pagamenti previsti dalle presenti condizioni contrattuali, la Società dovrà sottoscrivere degli accordi con diversi Store. La selezione di tali Store è a esclusiva discrezione della Società. Accetti che i Termini di Servizio siano soggetti a qualsiasi altra condizione contrattuale prevista dagli accordi stipulati tra la Società e tali Store. Riconosci espressamente la possibilità che alcuni Store possano richiedere la disponibilità di alcune registrazioni audiovisive sul loro siti Web in orari e formati specifici per renderli disponibili in altri mercati. Se non vengono soddisfatti tali requisiti, i singoli Store hanno il diritto di non rendere disponibili le suddette registrazioni audiovisive presso di essi. La Società provvederà a fornirti, su richiesta scritta, le specifiche aggiornate dei suddetti requisiti.

10.   DIVIETI

Acconsenti senza limitazioni, ad astenerti dal compiere le seguenti azioni nell’utilizzo del Sito o dei Servizi o durante l’accesso ad essi:

(i) Disabilitare, violare, aggirare o comunque interferire con le funzionalità correlate alla sicurezza del Sito oppure con quelle che prevengono o limitano l’utilizzo o la copia di qualsiasi materiale o contenuto della Società;

(ii) Utilizzare metadati, meta tag o altro testo nascosto usando un nome, un marchio registrato, un URL o un nome di un prodotto di Plindo Music;

(iii) Caricare, inoltrare, pubblicare, inviare per e-mail o trasmettere in qualsiasi modo annunci pubblicitari, materiale promozionale, messaggi indesiderati e di spam, catene di corrispondenza, i cosiddetti “schemi piramidali” o qualsiasi altra forma di promozione;

(iv) Falsificare l’intestazione di pacchetti TCP/IP o parte delle informazioni relative all’intestazione in qualsiasi pubblicazione o utilizzare in qualsiasi modo il Sito o il Servizio per l’invio di informazioni alterate, ingannevoli o che contengano dati falsi relativamente alla loro origine;

(v) Caricare, inoltrare, pubblicare, inviare per e-mail o trasmettere in qualsiasi modo, tramite il Sito o i Servizi, qualsiasi Registrazione o altri materiali che siano, a esclusivo giudizio della Società, illegali, pericolosi, osceni, molesti, diffamatori o a sfondo razziale, contenenti oggetti o simboli che istighino all’odio, che violino la riservatezza di terzi, contenenti nudità (inclusi, senza limitazioni, contenuti pornografici, pedopornografici o erotici, anche in riferimento a minori), che siano ingannevoli, minacciosi, offensivi, incitanti ad azioni illecite, diffamatori, calunniosi, volgari o violenti, o che costituiscano incitamento all’odio o siano comunque discutibili;

(vi) Distruggere, interferire o interrompere il funzionamento o tentare di interferire o di interrompere il funzionamento di qualsiasi pagina web disponibile sul Sito, dei server o deI network connessi al Sito o dei dispositivi tecnici dei provider della Società, nonché violare qualsiasi requisito, procedura, norma o regola dei network connessi al Sito;

(vii) Tentare di valutare, verificare o testare la vulnerabilità di qualsiasi sistema o network della Società, nonché di violare, compromettere o aggirare qualsiasi misura di autenticazione prevista per la protezione e la sicurezza del Sito o dei Servizi;

(viii) Tentare di decompilare, smantellare, decifrare o sottoporre a reverse engineering qualsiasi software utilizzato per la fruizione del Sito o per la prestazione dei Servizi;

(ix) Tentare di effettuare ricerche o metaricerche o di accedere al Sito con qualsiasi motore, software, strumento, agente, dispositivo o meccanismo diverso dal software e/o dagli agenti di ricerca forniti dalla Società o dai browser Web di terzi di comune utilizzo (ad esempio Internet Explorer, Firefox, Safari), incluso, senza alcuna limitazione, qualsiasi software che invii richieste al Sito per stabilire il rank di un sito o di una pagina web;

(x) Raccogliere o archiviare dati personali di altri utenti del Sito o dei Servizi senza il loro consenso espresso ed esplicito;

(xi) Dichiarare il falso o simulare pretestuosamente l’affiliazione con qualsiasi persona fisica o giuridica, tramite strumenti di social engineering o comunque illeciti;

(xii) Utilizzare il Sito o i Servizi in qualsiasi modo non previsto dai Termini di Servizio;

(xiii) Incaricare o incoraggiare altri soggetti a compiere una qualsiasi delle azioni precedenti e/o a violare i Termini di Servizio.

La Società non garantisce lo sfruttamento delle Registrazioni, che può dipendere dalle preferenze dei consumatori, né l’inclusione o la partecipazione di nessuno specifico Store, programma radiofonico e/o televisivo, evento live, etc. etc. La Società si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rifiutarsi di intrattenere relazioni commerciali con specifici interlocutori. Salvo quanto espressamente stabilito nei Termini di Servizio, la Società non assume alcun obbligo nei tuoi confronti.

La Società e i suoi agenti, direttori, dipendenti e rappresentanti non potranno in alcun caso essere considerati responsabili per eventuali danni di qualsiasi natura, inclusi, senza alcuna limitazione, i danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali derivanti da o collegati all’utilizzo del Sito, dei Servizi, dei prodotti o di qualsiasi contenuto della Società, a prescindere dalla loro prevedibilità e indipendentemente dal fatto che la Società sia stata avvisata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione della responsabilità sopra descritta verrà applicata nella misura massima consentita dalla normativa in vigore nella giurisdizione applicabile e la responsabilità complessiva della Società nei tuoi confronti non supererà in alcun caso la somma di cento dollari (100 $).

I Termini di Servizio saranno regolati e interpretati in conformità alla legge dello Stato Italiano, con l’esclusione delle disposizioni in materia di conflitti tra leggi. Qualsiasi azione o procedimento giudiziario che possa sorgere in relazione ai Termini di Servizio potrà essere proposto esclusivamente dinnanzi alle corti situate nel Foro di Firenze, di cui le parti accettano irrevocabilmente la giurisdizione esclusiva. Qualora una qualsiasi disposizione dei Termini di Servizio venga ritenuta non valida o non applicabile, le disposizioni rimanenti rimarranno pienamente vincolanti ed efficaci. Il mancato esercizio di una delle parti di qualsiasi diritto o l’inosservanza di una qualsiasi disposizione previsti dai Termini di Servizio non implica la rinuncia a tale diritto o all’applicazione di tale disposizione. I diritti e le obbligazioni derivanti dai Termini di Servizio non possono essere trasferiti (per effetto di legge o in altro modo) senza il previo consenso scritto della Società e qualsiasi trasferimento non autorizzato sarà privo di qualsiasi validità ed efficacia. La Società può trasferire qualsiasi diritto o obbligazione previsto dai Termini di Servizio senza il tuo consenso. Le parti sottoscrivono i presenti Termini di Servizio in qualità di liberi professionisti. I Termini di Servizio non implicano la creazione di un rapporto di rappresentanza, dipendenza o di joint venture tra i contraenti. Accetti che i Termini di Servizio e le regole, limitazioni e disposizioni ivi contenute, nonché la loro applicazione da parte della Società, non sono intesi a conferire e non conferiscono alcun diritto o rimedio giuridico a soggetti diversi da te o dalla Società. I Termini di Servizio, insieme alle regole e alle politiche della Società, costituiscono l’intero accordo tra te e la Società in relazione all’oggetto dello stesso. Qualsiasi notifica o altra comunicazione prevista dalle presenti condizioni contrattuali dovrà essere effettuata per iscritto e (i) da parte della Società tramite e-mail (al tuo indirizzo di posta elettronica) o (ii) attraverso la pubblicazione sul Sito o (iii) da parte tua tramite l’invio di un’e-mail all’indirizzo elabel@plindo.com o ad altro indirizzo simile eventualmente indicato per iscritto dalla Società. La data di ricevimento sarà quella corrispondente alla data di trasmissione della comunicazione.

Ti assumi la responsabilità di fornire nel formato richiesto tutte le informazioni, i metadati, i brani, i file grafici o qualsiasi altra informazione o file musicale necessario. Dichiari che la Società non sarà obbligata a prestare i servizi previsti dalle presenti condizioni contrattuali fino al ricevimento del materiale sopracitato.

Autorizzi la Società a creare e riprodurre via streaming o a permettere il download gratuito di anteprime (le “Anteprime”) delle tue Registrazioni della durata massima di novanta (90) secondi, finalizzate alla promozione del gruppo musicale o dell’artista e/o alla Vendita delle relative Registrazioni. Nella misura in cui sei titolare o controlli i diritti di sfruttamento delle composizioni incorporate nelle Registrazioni utilizzate nelle Anteprime (le “Composizioni”), autorizzi la Società a creare e riprodurre via streaming o a permettere il download gratuito di anteprime delle tue Composizioni della durata massima di novanta (90) secondi, finalizzate alla promozione del gruppo musicale o dell’artista e/o alla Vendita delle relative Registrazioni. Tali Anteprime possono essere create dalla Società o da terzi ad essa affiliati utilizzando qualsiasi porzione delle relative Registrazioni della durata consecutiva di novanta (90) secondi.

La Società si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di rifiutarsi di fornire i servizi a te o ad altri clienti per qualsiasi motivo o anche in assenza di qualsiasi ragione.

ADDENDUM ALLE CONDIZIONI CONTRATTUALI DI PLINDO MUSIC PER L’AMMINISTRAZIONE DELLE COMPOSIZIONI MUSICALI

Ti invitiamo a leggere attentamente le seguenti condizioni contrattuali, che modificano i Termini di Servizio in relazione alle Registrazioni da te precedentemente sottoscritti con Plindo Music, come successivamente corretti, integrati o altresì modificati. Il presente documento costituisce un contratto legalmente vincolante tra te e Plindo Music. Plindo Music si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso, di modificare, sospendere o interrompere il presente contratto. Tutte le condizioni contrattuali modificate, quando correttamente comunicate per iscritto e sottoscritte da entrambe le parti, sostituiscono i precedenti accordi sottoscritti tra te e Plindo Music. Queste nuove condizioni contrattuali costituiscono l’intero accordo tra te e Plindo Music. Non potrai modificare le condizioni contrattuali dei Termini di Servizio senza il consenso esplicito per iscritto da parte di Plindo Music.

DICHIARI DI AVER COMPRESO CHE, SOTTOSCRIVENDO QUESTO CONTRATTO ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO AL RISPETTO DEI TERMINI DI SERVIZIO, INCLUSO IL PRESENTE ADDENDUM. SE NON ACCETTI I TERMINI DI SERVIZIO NELLA LORO INTEREZZA.

1.     CONCESSIONE DI DIRITTI

(a) Facendo clic sul pulsante “Accetto”, concedi a Plindo Music (la “Società”) i seguenti diritti, a titolo esclusivo, per tutto il mondo (il “Territorio”) e per tutto il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni (come definito nella Sezione 6), i diritti di seguito riportati:

  1. Il diritto di amministrare le composizioni musicali di cui sei titolare o di cui controlli i diritti in tutto in parte, nella misura rilevante ai fini di questo accordo, le quali sono incluse nel prospetto delle composizioni musicali (le “Composizioni”) qui allegato. Nomini inoltre la Società come editore di qualsiasi Composizione di cui attualmente non detieni i diritti o che non sia registrata a nome di una tua società, per tutto il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni.
  2. Il diritto di rilasciare licenze o di autorizzare il loro rilascio da parte di terzi, nonché il diritto di riscuotere tutti i proventi derivanti da qualsiasi sfruttamento delle Composizioni. La Società avrà il diritto, senza alcuna limitazione, di concedere in licenza: (A) la trasmissione e la pubblica esecuzione in formato digitale; (B) la produzione, la riproduzione, la distribuzione e la vendita in formato fisico o elettronico di registrazioni contenenti una o più Composizioni; (C) la sincronizzazione delle Composizioni in relazione a, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, film, programmi televisivi, messaggi pubblicitari e videogiochi; (D) l’uso delle Composizioni in relazione ad attività di merchandising; e (E) se applicabile, l’uso e la riproduzione di qualsiasi registrazione master delle Composizioni di cui detieni e/o controlli i diritti inviata a Plindo Music, Inc. e soggetta ai Termini di Servizio (“Registrazioni”), inclusa, a titolo non esaustivo, la sincronizzazione delle Registrazioni in relazione a film, programmi televisivi, messaggi pubblicitari e videogiochi in base alle medesime condizioni contrattuali previste per le licenze di cui al paragrafo 1(a)(ii)(C) di questo documento.
  • Il diritto di pubblicare o di autorizzare la pubblicazione da parte di terzi, di versioni stampate delle Composizioni.
  1. Il diritto di arrangiare, adattare, modificare o tradurre in qualsiasi modo la Composizione. Ad esempio, di concedere in licenza il diritto di (A) creare estratti della Composizione, (B) utilizzare la Composizione in un cosiddetto mash-up o (C) registrare la Composizione in una lingua straniera.
  2. Il diritto di sottoscrivere accordi o di trasferire o concedere in licenza i diritti della Società e/o di delegare qualsiasi obbligo previsto dal presente accordo a terzi licenziatari, alle condizioni ritenute accettabili dalla Società stessa, incluso il diritto di delegare ai licenziatari l’adattamento e/o la nuova registrazione locale di una Composizione, tramite l’aggiunta alla musica originale di un nuovo testo in lingua locale e/o tramite la creazione di una versione “cover” della Composizione.
  3. Il diritto all’utilizzo del nome, dell’immagine e delle informazioni biografiche degli autori delle Composizioni, ai fini dello sfruttamento e/o della promozione delle stesse, nonché per la promozione delle attività della Società.
  • Il diritto di utilizzare, riprodurre e rendere disponibili le Registrazioni, se applicabile secondo quanto previsto dal paragrafo 1(a)(ii)(E), e delle relative Composizioni per consentirne lo streaming gratuito e in tutto il mondo, tramite un sito web di sincronizzazione sicuro e di tipo “One Stop Shop” della Società (lo “Store di Sincronizzazione della Società”), concedendo esclusivamente a soggetti autorizzati (per esempio ai direttori musicali) l’accesso, l’ascolto e la verifica dei file audio delle Registrazioni e/o delle Composizioni al fine di un potenziale inserimento delle stesse in sincronizzazioni di terzi.

(b) In ogni caso, a meno che non sia permesso dalla legge applicabile, nulla in questo accordo è volto ad escludere o limitare i diritti morali sulle Composizioni i quali rimarranno esclusivamente in capo a te e/o agli altri autori delle Composizioni.

(c) Nei limiti concessi dalla legge applicabile, nomini la Società come tuo legittimo agente e rappresentante legale (con pieni poteri di sostituzione e di delega) per la redazione, la firma e l’invio a nome della Società e/o a tuo nome di qualsiasi documento, strumento giuridico e scrittura, nonché per intraprendere a nome della Società e/o a tuo nome qualsiasi altra azione ritenuta ragionevolmente necessaria dalla Società, o opportuna per la realizzazione dei fini di cui al presente accordo.

(d) La Società ha il diritto, ma non l’obbligo, di intraprendere, difendersi da e transigere qualsiasi controversia e azione relativa alle Composizioni, nonché di adottare in generale tutti i comportamenti necessari in merito alle Composizioni, ai diritti d’autore o ad altri diritti connessi ad esse, fermo restando che la Società non può procedere a eventuali transazioni senza il tuo consenso. Qualora la Società recuperi somme in seguito a una decisione giudiziaria o a una transazione, tali importi verranno suddivisi tra te e la Società stessa in base alle quote previste nelle sezione 2(c), previa deduzione delle spese sostenute per il loro ottenimento, incluse le relative spese legali. Hai il diritto di difenderti autonomamente, nonché di partecipare al processo o proporre azioni a tue spese. Qualsiasi decisione giudiziaria contro la Società e qualsiasi transazione effettuata dalla Società sulle contestazioni riguardanti le Composizioni, nonché i costi e le spese, incluse, senza alcuna limitazione, quelle di natura legale, sono soggetti alle disposizioni dei Termini di Servizio in materia di risarcimento. Sei tenuto a risarcire tempestivamente qualsiasi somma dovuta alla Società che riguardi gli account in tuo possesso e amministrati dalla Società o dietro sua tempestiva richiesta.

La Società può trasferire i diritti concessi in virtù del presente contratto a una o più delle sue società di edizione musicale a questa affiliate. Queste includono tutte le società che sono associate alle esistenti società di riscossione dei diritti in tutto il Territorio. Inoltre, riconosci e accetti che la Società possa, a sua esclusiva discrezione, concedere in licenza alcuni dei tuoi diritti in modo diretto ed esclusivo a singoli store (ad esempio Apple, Spotify, Amazon, ecc.), indipendentemente da qualsiasi rapporto che tu possa avere come autore con questi stessi store.

2.     PAGAMENTI

(a) Nei limiti concessi dalla legge applicabile, la Società effettuerà, direttamente o indirettamente, la riscossione dei Ricavi Lordi derivanti dalle Composizioni.

(b) Nell’ambito del presente accordo, per “Ricavi lordi” si intendono tutti i proventi derivanti dallo sfruttamento delle Composizioni (e dalla concessione in licenza di eventuali Registrazioni, relativamente alla loro sincronizzazione) e incassati dalla Società, escluse solamente le detrazioni fiscali e/o le commissioni standard applicate in base a principi di buona fede e a condizioni di mercato da società incaricate della riscossione dei diritti di pubblica esecuzione o di riproduzione meccanica o da altri soggetti incaricati della riscossione in qualsiasi area del Territorio.

(c) Dietro tua specifica richiesta scritta, le Composizioni incluse nelle Pubblicazioni dell’Artista potranno non essere soggette al pagamento delle royalties per la riproduzione meccanica previste dal presente contratto. Per “Pubblicazioni dell’Artista” si intendono i prodotti pubblicati autonomamente (ad esempio registrazioni da te pubblicate senza alcun coinvolgimento di terzi), venduti esclusivamente in occasione di esibizioni dal vivo o tramite il sito web di tua proprietà. Se richiedi di rinunciare alle royalties per la riproduzione meccanica su qualsiasi Pubblicazione dell’Artista, accetti di essere il solo responsabile per qualsiasi relativo pagamento dovuto a co-editori e/o a co-autori in relazione a tali vendite e acconsenti a tenere indenne la Società da qualsiasi contestazione a queste correlata.

(d) Riceverai rendiconti sullo stato delle vendite entro quarantacinque (45) giorni successivi al termine del 31 dicembre precedente. Saranno a tuo carico tutte le commissioni bancarie e qualsiasi altra spesa relativa a tali prelievi.

Qualsiasi obiezione relativa a qualsivoglia situazione contabile o contestazione legale a questa relativa dovrà essere avanzata (e qualsiasi causa legale intentata) entro 90 giorni dalla data di invio del rendiconto. La revisione verrà operata da un contabile statunitense concordato con Plindo Music, può avvenire una volta l’anno e sarà totalmente a tue spese. Rinunci inoltre a qualsiasi termine di prescrizione o decadenza più lungo previsto dalla legge.

(e) La Società può depositare i Ricavi Lordi in un conto fruttifero. La Società può, a sua esclusiva discrezione, trattenere tutti gli interessi maturati sui Ricavi Lordi.

(f) Qualora la Società abbia motivo di sospettare, a sua discrezione e in buona fede, che una qualsiasi delle Composizioni da te pubblicate non rispetti i termini previsti dalla Sezione 4 che segue o qualora alla Società venga contestata la violazione di diritti d’autore, marchi, diritti all’immagine o altri diritti di proprietà intellettuale, la mancata osservanza di termini di licenza di terzi o qualsiasi altra contestazione che, se vera, costituirebbe una violazione o un inadempimento da parte tua delle dichiarazioni, delle garanzie e degli accordi previsti dalle presenti condizioni contrattuali, accetti che la Società possa sospendere il versamento della tua quota dei Ricavi Lordi relativa alla Composizione contestata, fino alla completa soluzione della controversia. Accetti inoltre a rinunciare a tali somme qualora la Società stabilisca che siano frutto di violazioni di diritti altrui o di commissione di illeciti.

(g) Qualora la Società reputi, a sua discrezione, che qualsiasi attività illecita e/o che violi diritti di terzi sia provocata da azioni o omissioni tue o dei tuoi affiliati, la Società potrà, in aggiunta agli altri rimedi a questa concessi, detrarre qualsiasi costo sostenuto dalla stessa (inclusi i costi e le spese legali) da qualsiasi importo che dovrebbe esserti altrimenti corrisposto ai sensi del presente accordo. Inoltre, qualora la Società decida, in base al proprio ragionevole giudizio, di nominare un difensore legale al fine di esaminare una contestazione relativa a illeciti e/o violazioni connesse a una o più Composizioni e/o di rispondere ad essa, la Società avrà il diritto, a sua esclusiva discrezione, di trattenere dal tuo account Plindo Music o di addebitare tramite il Metodo di Pagamento da te indicato (definito nella sezione 5(b) che segue) una somma minima pari a trecento dollari (300 $) per la compensazione dei relativi costi e spese legali.

3.     OBBLIGAZIONI DI TERZI

Sei il solo responsabile per il pagamento di tutti i corrispettivi dovuti ad autori, licenzianti o altri terzi verso i quali hai l’obbligo di corrispondere una quota dei proventi derivanti da ciascuna delle Composizioni. Dichiari e garantisci che tutti questi autori, licenzianti, partecipanti ai proventi o altri terzi verso i quali hai l’obbligo di corrispondere una quota dei proventi derivanti dalle Composizioni potranno rivalersi esclusivamente su di te per qualsiasi pagamento e accetti di tenere indenne e manlevare la Società in relazione a qualsiasi contestazione, domanda o azione proveniente da tali autori, licenzianti, partecipanti ai proventi o altri terzi, in conformità alle previsioni dei Termini di Servizio relative al risarcimento.

4.     DICHIARAZIONI E GARANZIE

Dichiari e garantisci di avere almeno diciotto (18) anni e di essere titolare di o controllare i diritti di tutte le Composizioni, inclusi, senza alcuna limitazione, i materiali di terzi compresi al loro interno, i metadati o qualsiasi altro materiale da te fornito alla Società o correlato alle Composizioni, e che il loro utilizzo, in base a quanto descritto o previsto dalle presenti condizioni contrattuali non viola i diritti d’autore, i marchi, i diritti di immagine o altri diritti di qualsiasi persona fisica o giuridica terza; dichiari e garantisci inoltre che la Società ha il diritto di sfruttare tali diritti nei modi previsti dalle presenti condizioni contrattuali liberamente senza alcun obbligo di corrispondere a persone fisiche o giuridiche pagamenti di qualsivoglia natura diversi dagli importi pagabili a tuo favore in base alle presenti condizioni contrattuali.

5.     COMMISSIONI A FAVORE DELLA SOCIETÀ

Autorizzi la Società a detrarre qualsiasi imposta applicabile e gli altri costi eventualmente connessi all’utilizzo dei servizi di amministrazione direttamente connessi al presente accordo. A titolo di ulteriore chiarimento, in caso di risoluzione dell’accordo da parte tua o della Società per una delle cause stabilite nelle presenti condizioni contrattuali, non avrai diritto ad alcun rimborso, nè totale nè parziale.

6.     PERIODO DI DURATA DELL’AMMINISTRAZIONE DELLE COMPOSIZIONI / PERIODO DI RISCOSSIONE DOPO LA SCADENZA DEL PERIODO DI DURATA DELL’AMMINISTRAZIONE DELLE COMPOSIZIONI / PERIODO DI CONSERVAZIONE

(a) Il “Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni” del presente accordo corrisponde inizialmente a un periodo di un (1) anno, che decorre dalla data si sottoscrizione del presente contratto. Una volta scaduto il termine iniziale, il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni verrà automaticamente prorogato di un (1) anno, fatta salva la tua facoltà di risolvere il contratto inviando alla Società una comunicazione scritta con almeno sessanta (60) giorni di anticipo rispetto al termine di conclusione previsto.

(b) La Società ha il diritto di riscuotere tutti i proventi generati alle Composizioni prima dell’inizio della decorrenza del Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni non ancora riscossi, nonché (i) tutti i proventi generati all’interno del territorio degli Stati Uniti d’America durante il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni, per i dodici (12) mesi immediatamente successivi alla scadenza del Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni (o, se applicabile, del Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni prorogato) nel solo caso in cui tali proventi non siano stati corrisposti alla Società entro il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni e (ii) tutti i proventi generati al di fuori degli Stati Uniti d’America durante il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni, entro i diciotto (18) mesi immediatamente successivi alla scadenza di tale Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni (o, se applicabile, del Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni prorogato), nel solo caso in cui tali proventi non siano stati corrisposti alla Società entro il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni.

(c) Inoltre, dichiari di aver compreso e di accettare che per qualsiasi Composizione per la quale il team creativo della Società e/o un terzo licenziatario ottenga una licenza con terzi (ad esempio per la creazione di versioni cover locali delle Composizioni, raccolte delle Composizioni stampate localmente, licenze di sincronizzazione di versioni cover delle Composizioni concesse durante il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni), concedi alla Società il diritto esclusivo di continuare a esercitare i diritti amministrativi e di riscossione, relativamente alle Composizioni interessate, per un periodo di tre (3) anni dalla scadenza del Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni.

7. MISCELLANEA

(a) Su richiesta della Società, dovrai provvedere a firmare e inviare tutti i documenti necessari in relazione ai diritti attribuiti alla Società sulle Composizioni. In caso di mancato invio entro dieci (10) giorni lavorativi successivi alla richiesta, la Società potrà firmare tali documenti a tuo nome.

(b). Contestualmente all’accettazione di tale addendum, sei inoltre tenuto a fornire alla Società copie degli accordi di licenza o di altri accordi relativi alle Composizioni eventualmente esistenti. Accetti inoltre di comunicare il prima possibile alla Società le informazioni relative a qualsiasi versione delle Composizioni che venga registrata durante il Periodo di Durata dell’Amministrazione delle Composizioni, non appena tu ne venga a conoscenza. L’eventuale mancato invio da parte tua alla Società dei materiali e delle informazioni previsti da questo paragrafo 7(b) non potrà in ogni caso pregiudicare i diritti della Società sulle Composizioni. La Società non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile per la mancata riscossione di somme o della mancata tutela del diritto d’autore sulle Composizioni qualora tale mancanza sia una conseguenza diretta o indiretta di un tuo inadempimento.

8. MODIFICHE DEI TERMINI DI UTILIZZO

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai termini di utilizzo in qualsiasi momento e, tali modifiche possono essere comunicate attraverso molteplici canali tra cui via email – all’indirizzo email originale indicato al momento della creazione dell’account.

Accetterai tacitamente qualsiasi modifica. L’illegalità o l’inapplicabilità di qualsiasi parte dell’accordo non pregiudica la legalità e l’applicabilità dell’intero accordo.

Versione 2
Firenze, lì 22 giugno 2020